He estat esperant aquest llibre un parell d'anys. En Melcior, en Gaspar i en Baltasar no mel van voler portar, deien que no el trobaven. Al final ha sigut la Llanos qui me la regalat. Moltes gràcies!!!
No se si originariament el 7è llibre de la Saga de Geralt de Rivia estava dividit en dos volums, però m'ha sorprès veure que, si més no, la traducció si que ho està. Potser es per problemes de dates. Crec recordar que es van retrassar en la publicació d'aquest o d'un altre volum de la saga. Traduïr del polac no deu ser fàcil.
El segon volum encara s'està preparant.
Títol: La dama del lago 1
Autor: Andrzej Sapkowski
Editorial: Bibliopolis fantástica
preu: 18,95€
Bienvenidos al comienzo del fin
De las llamitas, algunas altas y poderosas eran, vivamente brillaban y con claridad, otras por su parte eran pequeñas, vacilantes y temblorosas, y oscurecíase su luz y amortiguábase a trechos. En el mismo final había una llamita pequeña y tan débil que apenas ardía, apenas se removía, ora brillando con gran esfuerzo, ora casi, casi apagándose del todo.
-¿De quién es ese fueguecillo moribundo? -preguntó el brujo.
-Tuyo -respondió la Muerte.
Flourens Delannoy, Cuentos y leyendas
Andrzej Sapkowski es el gran renovador de la literatura fantástica de nuestros tiempos, un genio del lenguaje y la caracterización cuya prosa ya ha hechizado a millones de lectores en todo el mundo.
"La obra de Sapkowski embruja por su calidad."
Ricard Ruiz en Qué Leer
"Sapkowski es sin duda la gran revelación de la literatura fantástica."
Jacinto Antón en Babelia, El País
"Como un elaborado hechizo mágico, cada novela de Sapkowski es una mezcla de fantasía, agudeza intelectual y humor lacónico."
TIME Magazine
Ciri ha atravesado la Puerta de los Mundos, pero lo que encuentra allí no es lo que esperaba... Entre tanto, Geralt y compañía invernan en el condado de Toussaint, donde diversas tentaciones conspiran para retenerlos, tal vez para siempre. Y la logia de hechiceras descubre por fin el paradero de Vilgefortz... aunque puede que sea tarde.
Enllaços relacionats:
http://www.bibliopolis.org/editorial/bibliofan/damalago1.htm
http://www.bibliopolis.org/editorial/bibliofan.htm
Ara al posar els enllaços m'adono d'una incongüència... hi ha 8 llibres (bé, 9 comptant el 2n volum de La Dama del Lago") però segons el llibre VI n'hi ha 7. Tots els llibres estan numerats menys el "Camino sin retorno" que va ser publicat entre el llibre VI i el VII.
Que vol dir això? de moment que em falta aquell llibre i que me l'hauré de comprar abans de llegir-me el que m'ha regalat la llanos.
Demà amb més calma m'ho miro.
llistat de llibres
(1) llibre I: El ultimo deseo
(5) llibre II: La espada del destino
(7) llibre III: La sangre de los elfos
(15)llibre IV: Tiempo de odio
(30)llibre V: Bautismo de fuego
(49)llibre VI: La torre de la golondrina
(58)?????? ??: Camino sin retorno
(63)llibre VII: La dama del lago, vol 1
ah, ja ho veig, el (58) està fora de la saga, és un recull de contes curts, però on també hi apareix el geralt pel que sembla.
Demà ho poso maco.
3 comentaris:
De vegades per estranys motius un llibre és dividit en alguna traducció.
Hauré de mirar si tens més entrades respecte a la saga. Supose que quan s'ansia un llibre amb tant de fervor és perquè la saga agrada.
P.S.: és polonès. Els "polacs" seríem nosaltres...
Doncs sí que tinc més entrades, ara te les busco. Aquesta saga és d'aquelles que val més esperar-se per començar-la.
Jo vaig començar poc després d'escoltar una crítica per la radio.
El Primer llibre de la saga és la primera novela que l'editorial Bibliopolis va publicar dins la secció fantastica (Bibliopolis fantástica), així que això ja denota serta qualitat en l'obra.
Deia que val més esperar-se, pq quan vaig començar només hi havia 3 llibres traduïts (dels 7) així que m'he hagut d'anar esperant.
Pel que veus encara en queda un per publicar.
no trobo posts als respecte... crec que els vaig escriure a una web que vaig començar fa temps, però que va morir.
Bona excusa per fer un recull dels primers llibres en un nou post. :)
Publica un comentari a l'entrada